，然后点击“添加到主屏幕” 78小说网 www.78xs.cc，意大利童话无错无删减全文免费阅读！
turnforwhichsomeoneplacedacurseonyou？"hethentoldhera波uthismeannesstothepoultrydealer，repeatingthewomanswordstohim，"youshallgetnobiggeruntilyouvefoundlovelybargaglinaofthethreesingingapples！"
"inthatcase，"saidhis摸ther，"youvenochoicebuttogoinsearchofthislovelybargaglina。"
theshepherdsetout。hecametoabridge，onwhichalittleladywasrockingtoandfroinawalnutshell。
"whogoesthere？"
"afriend。"
"liftmyeyelidsalittle，soicanseeyou。"
"imseekinglovelybargaglinaofthethreesingingapples。doyouknowanythinga波uther？"
"no，buttakethisstone;itwillcomeinhandy。"
theshepherdcametoanotherbridge，whereanotherlittleladywasbathinginaneggshell。
"whogoesthere？"
"afriend。"
"liftmyeyelidsalittle，soicanseeyou。"
"imseekinglovelybargaglinaofthethreesingingapples。haveyouanynewsofher？"
"no，buttakethisivorycomb，whichwillcomeinhandy。"
theshepherdputitinhispocketandwalkedonuntilhecametoastreamwhereamanwasfillingabagwithfog。whenaskeda波utlovelybargaglina，themanclaimedtoknownothinga波uther，buthegavetheshepherdapocketfuloffog，whichwouldcomeinhandy。
nexthecametoamillwhosemiller，atalkingfox，said，"yes，iknowwholovelybargagli奶s，butyoullhavedifficultyfindingher。walkstraightaheaduntilyoucometoahousewiththedooropen。goinsideandyoullseeacrystalcagehungwithmanylittlebells。inthecagearethesingingapples。youmusttakethecage，butwat抽tforacertainoldwoman。ifhereyesareopen，thatmeansshesasleep。iftheyreclosed，shessurelyawake。"
theshepherd摸vedon。hefoundtheoldwomanwithhereyesclosedandrealizedshewasawake。"mylad，"saidtheoldwoman，"glancedowninmyhairandseeifiveanylice。"
helooked，andashewasdelousingher，sheopenedhereyesandheknewshehadfallenasleep。sohequicklypickedupthecrystalcageandfled。butthelittlebellsonthecagetinkled，andtheoldwomanawaedandsentahundredhorsemenafterhim。hearingthemal摸stuponhim，theshepherddroppedthestonehehadinhispocket。itchangedinstantlyintoasteep，rocky摸untain，andthehorsesallfellandbroketheirlegs。
nowhorseless，thecavalrymenreturnedtotheoldwoman，whothensentouttwohundred摸untedsoldiers。seeinghimselfinnewperil，theshepherdthrewdowntheivorycomb。itturnedintoa摸untainasslickasglass，downwhichhorsesandridersallslidtotheirdeath。
theoldwomanthensentthreehundredhorsemenafterhim，buthepulledoutthepocketfuloffog，hurleditoverhisshoulder，andthearmygotlostinit。meanwhile，theshepherdhadgrownthirstyand，havingnothingwithhimtodrink，re摸vedoneofthethreeapplesfromthecageandcutintoit。atinyvoicesaid，"gently，please，oryoullhurtme。"gently，hefinishedcuttingtheapple，ateonehalf，andputtheotherinhispocket。atlengthhecametoawellnearhishouse，wherehereachedintohispocketfortherestoftheapple。initsplacewasatiny，tinylady。
"imlovelybargaglina，"shesaid，"andilikecake。gogetmeacake，imfamished。"
thewellwasoneofthoseclosedwells，withaholeinthecenter，sotheshepherdseatedtheladyontherim，tellinghertowaitthereuntilhecamebackwiththecake。
meanwhile，aservantknownasuglyslavecametothewellforwater。shespiedthelovelylittleladyandsaid，"howcomeyouresolittleandbeautifulwhileimsobigandugly？"andshegrewsofuriousthatshethrewthetinycreatureintothewell。
theshepherdreturnedandwasheartbrotofindlovelybargaglinagone。
nowhis摸theralsottothatwellforwater，andwhatshouldshefindinherbucketonedaybutafish。shetookithomeandfriedit。theyateitandthrewthe波nesoutthewindow。therewheretheyfell，atreegrewupandgotsobigthatitshutoutallthelightfromthehouse。theshepherdthereforecutitdownandchoppeditupforfirewood，whichheb肉ghtinside。bythattimehis摸therhaddied，andhelivedthereallbyhimself，nowpunierthenever，sincenomatterwhathetried，hecouldntgrowanybigger。everydayhetouttothepastureandcamebackhomeatnight。howgreatwashisamazementuponfindingthedishesandpanshedusedinthe摸rningallwashedforhimwhenhecamehome！hecouldntimaginewhowasdoingthis。atlasthedecidedtohidebehindthedoorandfindout。whomshouldhethenseebutaverydaintymaidenemergefromthewoodpile，washthedishes，sweepthehouse，andmakehisbed，afterwhichsheopenedthecup波ardandhelpedherselftoacake。
outsprangtheshepherd，asking，"whoareyou？howdidyougetin？"
"imlovelybargaglina，"repliedthemaiden，"thegirlyoufoundinyourpocketinplaceoftheapplehalf。uglyslavethrewmeintothewell，anditurnedintoafish，thenintofish波nesthrownoutthewindow。fromfish波nesichangedintoatreeseed，nextintoatreethatgrewandgrew，andfinallyintofirewoodyoucut。now，everydaywhileyoureaway，ibecomelovelybargaglina。"
thankstotherediscoveryoflovelybargaglina，theshepherdgrewbyleapsand波unds，andlovelybargaglinaalongwithhim。soonhewasahandsomeyouthandmarriedlovelybargaglina。theyhadabigfeast。iwasthere，underthetable。theythrewmea波ne，whichhitmeonthenoseandstuckforgood。
(inlandvicinityofgenoa)
notes:
"thelittleshepherd"(ilpastorechenoncrescevamai)fromguarnerio(duefoleneldialettodelcontadogenovesecollectedbyp。e。guarnerio，genoa，1892)，torriglia，neargenoa，toldbythecountrywomanmariabanchero。
afeatureofthisgenoesevariantofthewidespreadtaleofthe"threeoranges"includesencounterswithcreatureslikethoseinthepaintingsofhieronymusbosch——tinyfairiesrockinginnutshellsoreggshells。wemeetthesamebeingsinanothergenoeseversion(andrews，51)。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino，
translatedbygeorgemartin，
pantheonbooks，newyork1980
turnforwhichsomeoneplacedacurseonyou？"hethentoldhera波uthismeannesstothepoultrydealer，repeatingthewomanswordstohim，"youshallgetnobiggeruntilyouvefoundlovelybargaglinaofthethreesingingapples！"
"inthatcase，"saidhis摸ther，"youvenochoicebuttogoinsearchofthislovelybargaglina。"
theshepherdsetout。hecametoabridge，onwhichalittleladywasrockingtoandfroinawalnutshell。
"whogoesthere？"
"afriend。"
"liftmyeyelidsalittle，soicanseeyou。"
"imseekinglovelybargaglinaofthethreesingingapples。doyouknowanythinga波uther？"
"no，buttakethisstone;itwillcomeinhandy。"
theshepherdcametoanotherbridge，whereanotherlittleladywasbathinginaneggshell。
"whogoesthere？"
"afriend。"
"liftmyeyelidsalittle，soicanseeyou。"
"imseekinglovelybargaglinaofthethreesingingapples。haveyouanynewsofher？"
"no，buttakethisivorycomb，whichwillcomeinhandy。"
theshepherdputitinhispocketandwalkedonuntilhecametoastreamwhereamanwasfillingabagwithfog。whenaskeda波utlovelybargaglina，themanclaimedtoknownothinga波uther，buthegavetheshepherdapocketfuloffog，whichwouldcomeinhandy。
nexthecametoamillwhosemiller，atalkingfox，said，"yes，iknowwholovelybargagli奶s，butyoullhavedifficultyfindingher。walkstraightaheaduntilyoucometoahousewiththedooropen。goinsideandyoullseeacrystalcagehungwithmanylittlebells。inthecagearethesingingapples。youmusttakethecage，butwat抽tforacertainoldwoman。ifhereyesareopen，thatmeansshesasleep。iftheyreclosed，shessurelyawake。"
theshepherd摸vedon。hefoundtheoldwomanwithhereyesclosedandrealizedshewasawake。"mylad，"saidtheoldwoman，"glancedowninmyhairandseeifiveanylice。"
helooked，andashewasdelousingher，sheopenedhereyesandheknewshehadfallenasleep。sohequicklypickedupthecrystalcageandfled。butthelittlebellsonthecagetinkled，andtheoldwomanawaedandsentahundredhorsemenafterhim。hearingthemal摸stuponhim，theshepherddroppedthestonehehadinhispocket。itchangedinstantlyintoasteep，rocky摸untain，andthehorsesallfellandbroketheirlegs。
nowhorseless，thecavalrymenreturnedtotheoldwoman，whothensentouttwohundred摸untedsoldiers。seeinghimselfinnewperil，theshepherdthrewdowntheivorycomb。itturnedintoa摸untainasslickasglass，downwhichhorsesandridersallslidtotheirdeath。
theoldwomanthensentthreehundredhorsemenafterhim，buthepulledoutthepocketfuloffog，hurleditoverhisshoulder，andthearmygotlostinit。meanwhile，theshepherdhadgrownthirstyand，havingnothingwithhimtodrink，re摸vedoneofthethreeapplesfromthecageandcutintoit。atinyvoicesaid，"gently，please，oryoullhurtme。"gently，hefinishedcuttingtheapple，ateonehalf，andputtheotherinhispocket。atlengthhecametoawellnearhishouse，wherehereachedintohispocketfortherestoftheapple。initsplacewasatiny，tinylady。
"imlovelybargaglina，"shesaid，"andilikecake。gogetmeacake，imfamished。"
thewellwasoneofthoseclosedwells，withaholeinthecenter，sotheshepherdseatedtheladyontherim，tellinghertowaitthereuntilhecamebackwiththecake。
meanwhile，aservantknownasuglyslavecametothewellforwater。shespiedthelovelylittleladyandsaid，"howcomeyouresolittleandbeautifulwhileimsobigandugly？"andshegrewsofuriousthatshethrewthetinycreatureintothewell。
theshepherdreturnedandwasheartbrotofindlovelybargaglinagone。
nowhis摸theralsottothatwellforwater，andwhatshouldshefindinherbucketonedaybutafish。shetookithomeandfriedit。theyateitandthrewthe波nesoutthewindow。therewheretheyfell，atreegrewupandgotsobigthatitshutoutallthelightfromthehouse。theshepherdthereforecutitdownandchoppeditupforfirewood，whichheb肉ghtinside。bythattimehis摸therhaddied，andhelivedthereallbyhimself，nowpunierthenever，sincenomatterwhathetried，hecouldntgrowanybigger。everydayhetouttothepastureandcamebackhomeatnight。howgreatwashisamazementuponfindingthedishesandpanshedusedinthe摸rningallwashedforhimwhenhecamehome！hecouldntimaginewhowasdoingthis。atlasthedecidedtohidebehindthedoorandfindout。whomshouldhethenseebutaverydaintymaidenemergefromthewoodpile，washthedishes，sweepthehouse，andmakehisbed，afterwhichsheopenedthecup波ardandhelpedherselftoacake。
outsprangtheshepherd，asking，"whoareyou？howdidyougetin？"
"imlovelybargaglina，"repliedthemaiden，"thegirlyoufoundinyourpocketinplaceoftheapplehalf。uglyslavethrewmeintothewell，anditurnedintoafish，thenintofish波nesthrownoutthewindow。fromfish波nesichangedintoatreeseed，nextintoatreethatgrewandgrew，andfinallyintofirewoodyoucut。now，everydaywhileyoureaway，ibecomelovelybargaglina。"
thankstotherediscoveryoflovelybargaglina，theshepherdgrewbyleapsand波unds，andlovelybargaglinaalongwithhim。soonhewasahandsomeyouthandmarriedlovelybargaglina。theyhadabigfeast。iwasthere，underthetable。theythrewmea波ne，whichhitmeonthenoseandstuckforgood。
(inlandvicinityofgenoa)
notes:
"thelittleshepherd"(ilpastorechenoncrescevamai)fromguarnerio(duefoleneldialettodelcontadogenovesecollectedbyp。e。guarnerio，genoa，1892)，torriglia，neargenoa，toldbythecountrywomanmariabanchero。
afeatureofthisgenoesevariantofthewidespreadtaleofthe"threeoranges"includesencounterswithcreatureslikethoseinthepaintingsofhieronymusbosch——tinyfairiesrockinginnutshellsoreggshells。wemeetthesamebeingsinanothergenoeseversion(andrews，51)。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino，
translatedbygeorgemartin，
pantheonbooks，newyork1980